[카가미 하야토 - WITHIN] 가사 및 번역

의역, 오역 O
개인용 백업입니다.

---

正気とその崖下　潜熱の彼岸
쇼오기토 소노 카이카 센네츠노 히칸
제정신과 절벽 아래 잠열의 피안

渇望の夕暮れ　全てをその内に
카츠보오노 유우구레 스베테오 소노 우치니
열망의 황혼 모든 것을 그 안에


虚しさの虚に沿うように
무나시사노 우로니 소우요오니
허무함의 허를 따르듯이

キミの刑を科さないでよ
키미노 케이오 카사나이데요
너의 형벌을 내리지 말아줘

枷付きの白い首元　噛み千切って
카세츠키노 시로이 쿠비모토 카미치깃테
칼을 든 흰 목덜미를 물어뜯고

「そうあれ」と「誰が為」と　カナリアを染めてく
소우아레토 타가타메토 카나리아오 소메테쿠
'그래 그거'와 '누구를 위해' 라며 카나리아를 물들여간다

DAWN OF MIND
DO NOT SAY "BE YOURSELF"

戻れない情景　縛られないもの
모도레나이 죠오케이 시바라레나이모노
돌아갈 수 없는 정경 얽매이지 않는 것

言葉だけでは　裁けぬもの
코토바다케데와 사바케누모노
말만으로는 판단할 수 없는 것

重ねないで名付けないで　この声の在り方
카사네나이데 나즈케나이데 코노 코에노 아리카타
덧대지 말아줘 명명하지 말아줘 이 목소리의 존재방법

「偽善」や「罪」じゃない　こころの全て
기젠야 츠미쟈나이 코코로노 스베테
'위선'이나 '죄'가 아닌 마음의 전부

清濁も賢愚さえも　置き去りにして
세이다쿠모 켄구사에모 오키자리니시테
청탁도 현우마저도 내버려두고

羽擊かせて　その檻から見えぬように
하바다카세테 소노 오리카라 미에누요오니
날려버려 그 새장에서 보이지 않게


背筋に這う影のように　キミの目をまた嘲る
세스지니 하우 카게노요오니 키미노 메오 마타 아자케루
등골에 기어오는 그림자처럼 네 눈을 또 비웃어

No need for hemostasis

後悔はない　ただ報われずとも　奏でて
코오카이와 나이 타다 무쿠와레즈토모 카나데테
후회는 없어 단지 보답받지 못해도 연주해


「満たされないのは、誰のせいなの？」
미타사레 나이노와 다레노 세이나노
"채워지지 못하는 것은, 누구의 탓이야?"


造花の園で咲き続ける事
조오카노 소노데 사키츠즈케루 코토
조화 정원에서 계속 피어나는 것

日差しに向かい折られずに在る事
히자시니 무카이 오라레즈니 아루 코토
햇볕을 마주치고 꺾이지 않고 있는 것

今誰に踏みつけられたとして
이마 다레니 후미츠케라레타토시테
지금 누군가에게 짓밟혔다고 해도

この音だけは否定させない
코노 오토다케와 히테이사세나이
이 소리만은 부정하게 하지 않아

重ねないで名付けないで　この声の在り方
카사네나이데 나즈케나이데 코노 코에노 아리카타
덧대지 말아줘 명명하지 말아줘 이 목소리의 존재방법

「欺瞞」や「意味」じゃない　わたしの全て
기만야 이미쟈나이 와타시노 스베테
'기만'이나 '의미'가 아닌 마음의 전부

啓かないで導かないで　暗がりを愛して
히라카나이데 미치비카나이데 쿠가라기오 아이시테
가르치지 말고 인도하지 말고 어둠을 사랑하고

祈らせて　この造花が枯れるまで。
이노라세테 코노 조오카가 카레루마데
기도하게 해줘 이 조화가 시들 때까지

YOUR TRUTH and MY LIE.
All it is WITHIN